数据显示，2014年世界最大油气集团的储量降低了逾10亿桶，为至少6年来的最大降幅。这些集团的勘探结果变糟，重大发现显著减少。

　　“五大”能源巨头——英国石油(BP)、雪佛龙(Chevron)、埃克森美孚(ExxonMobil)、荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)和道达尔(Total)——的最新年报显示，去年它们的探明储量之和减少至786亿桶石油当量(boe)，低于上一年略高于800亿boe的水平，创下至少自2008年以来的最大降幅。

　　摩根士丹利(Morgan Stanley)对数据的分析表明，已探明储量减少的背后，是近期发现以及现有油气田延伸所带来的新增储量大幅减少。

　　该数据去年减少了24%，至23亿boe，较2011年44亿boe的水平几乎低了一半。

　　尽管这些数据可能波动很大，而且在一定程度上取决于油气公司计入“探明”储量的方法，但勘探业绩的下滑——如果持续下去的话——将使人怀疑，这些油气公司在不收购的情况下能否实现长期增长。

　　储量是具有实际价值的资产——油气公司必须持续增加储量，才能维持未来的产量。

　　(来源：FT中文网 译者/邢嵬)